Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Ruski

Latinski

Naslov	Bu sefer rol ya da numara yok Bu sefer mazaret...
Tekst Poslao hasanÃ¶zkan	Izvorni jezik: Turski Bu sefer rol yada numara yok Bu sefer mazaret uydurmak yok Bu sefer Ã§ok tutkulu ve Ã§ok gerÃ§ek Hepsi senin iÃ§in bebeÄŸim
Primjedbe o prijevodu	....

Naslov	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Prevođenje Talijanski Preveo delvin	Ciljni jezik: Talijanski questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 16 lipanj 2008 13:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 lipanj 2008 21:20
	ali84 Broj poruka: 427	Traduzione originale: questa volta non cÃ© ruolo o finta questa volta non cÃ© anche inventare scuse questa volta piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro, tutto Ã© per te.. Ciao delvin modificherei la traduzione cosÃ¬: Questa volta non c'Ã¨ ruolo o finta Questa volta non ci sono scuse da inventare Questa volta Ã¨ piu' passionale e piu' reale Tutto Ã© per te mio caro, tutto Ã© per te..
		11 lipanj 2008 02:41
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Delvin, why did you repeat "tutto Ã© per te"