Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Grego-Romeno - agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Inglês

Romeno

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
Texto Enviado por ady_pityck	Língua de origem: Grego agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!

Título	Draga mea
Tradução Romeno Traduzido por imogilnitskaya	Língua alvo: Romeno Draga mea, te iubesc ÅŸi dupÄƒ cum ÅŸtii, am o problemÄƒ. Te vreau cu adevÄƒrat, dar nu ÅŸtiu ce sÄƒ fac acum. Te vreau, "aora"! Te iubesc atÃ¢t de mult!
Notas sobre a tradução	I translated from english. Aora is a name of a god (or probably of a girl),shouldn't it be written in caps?

Última validação ou edição por azitrad - 22 Julho 2008 12:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Julho 2008 10:40
	MÃ¥ddie Número de mensagens: 1285	BunÄƒ Tania, doar un mic comentariu: "as you know"--dupÄƒ cum ÅŸtii nu Ã®nÅ£eleg nici eu acel "aora", ar putea fi Aura MÄƒdÄƒlina
		22 Julho 2008 11:58
	imogilnitskaya Número de mensagens: 84	BunÄƒ, ÅŸi mersi Nu sunt sigurÄƒ despre Aura, e aora ÅŸi Ã®n greaca.