Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Rumunjski - agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Rumunjski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
Tekst Poslao ady_pityck	Izvorni jezik: Grčki agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!

Naslov	Draga mea
Prevođenje Rumunjski Preveo imogilnitskaya	Ciljni jezik: Rumunjski Draga mea, te iubesc ÅŸi dupÄƒ cum ÅŸtii, am o problemÄƒ. Te vreau cu adevÄƒrat, dar nu ÅŸtiu ce sÄƒ fac acum. Te vreau, "aora"! Te iubesc atÃ¢t de mult!
Primjedbe o prijevodu	I translated from english. Aora is a name of a god (or probably of a girl),shouldn't it be written in caps?

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 22 srpanj 2008 12:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 srpanj 2008 10:40
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	BunÄƒ Tania, doar un mic comentariu: "as you know"--dupÄƒ cum ÅŸtii nu Ã®nÅ£eleg nici eu acel "aora", ar putea fi Aura MÄƒdÄƒlina
		22 srpanj 2008 11:58
	imogilnitskaya Broj poruka: 84	BunÄƒ, ÅŸi mersi Nu sunt sigurÄƒ despre Aura, e aora ÅŸi Ã®n greaca.