Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Română - agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Română

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
Text Înscris de ady_pityck	Limba sursă: Greacă agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!

Titlu	Draga mea
Traducerea Română Tradus de imogilnitskaya	Limba ţintă: Română Draga mea, te iubesc ÅŸi dupÄƒ cum ÅŸtii, am o problemÄƒ. Te vreau cu adevÄƒrat, dar nu ÅŸtiu ce sÄƒ fac acum. Te vreau, "aora"! Te iubesc atÃ¢t de mult!
Observaţii despre traducere	I translated from english. Aora is a name of a god (or probably of a girl),shouldn't it be written in caps?

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 22 Iulie 2008 12:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Iulie 2008 10:40
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	BunÄƒ Tania, doar un mic comentariu: "as you know"--dupÄƒ cum ÅŸtii nu Ã®nÅ£eleg nici eu acel "aora", ar putea fi Aura MÄƒdÄƒlina
		22 Iulie 2008 11:58
	imogilnitskaya Numărul mesajelor scrise: 84	BunÄƒ, ÅŸi mersi Nu sunt sigurÄƒ despre Aura, e aora ÅŸi Ã®n greaca.