Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - bu muzikleri bi dinle

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	bu muzikleri bi dinle
Texto Enviado por asabi	Língua de origem: Turco bu muzikleri bi dinle

Título	you listen to these songs
Tradução Inglês Traduzido por efozdel	Língua alvo: Inglês Listen to this music.

Última validação ou edição por lilian canale

- 7 Setembro 2008 20:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Setembro 2008 18:09
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi efozdel, "music" is uncountable, you should say either -"You listen to this music" or -"You listen to these songs"
		4 Setembro 2008 18:16
	efozdel Número de mensagens: 71	yep,,you are right.. I have changed it
		4 Setembro 2008 22:25
	Thykee Número de mensagens: 4	listen those songs
		5 Setembro 2008 01:27
	TheZimzik Número de mensagens: 41	listen tihs songs
		5 Setembro 2008 12:53
	annabell_lee Número de mensagens: 41	"Listen to these songs" ya da "let you listen to these songs" daha iyi.
		5 Setembro 2008 22:25
	efozdel Número de mensagens: 71	annebell_lee there is a hidden subject there so we can say "you listen to those songs" ,
		6 Setembro 2008 13:36
	merdogan Número de mensagens: 3769	"Listen to this music,also!" is better. Music can be also without song.
		7 Setembro 2008 18:32
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Will you reach an agreement here, please? What will that be? - You listen to this music - You listen to these songs - Listen to those songs - Listen to that music Please pick one so we can validate it and go forward.
		7 Setembro 2008 19:16
	efozdel Número de mensagens: 71	merdogan is right .. music can be without lyrics but song cannot be so " Listen to this music " is the best choice ..