Traducerea - Turcă-Engleză - bu muzikleri bi dinleStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Turcă
bu muzikleri bi dinle |
|
| you listen to these songs | | Limba ţintă: Engleză
Listen to this music. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Septembrie 2008 20:10
Ultimele mesaje | | | | |
4 Septembrie 2008 18:09 | | | Hi efozdel,
"music" is uncountable, you should say either
-"You listen to this music" or
-"You listen to these songs" | | |
4 Septembrie 2008 18:16 | | 
efozdelNumărul mesajelor scrise: 71 | yep,,you are right.. I have changed it | | |
4 Septembrie 2008 22:25 | |
ThykeeNumărul mesajelor scrise: 4 | | | |
5 Septembrie 2008 01:27 | | | | | |
5 Septembrie 2008 12:53 | | | "Listen to these songs" ya da "let you listen to these songs" daha iyi. | | |
5 Septembrie 2008 22:25 | |
efozdelNumărul mesajelor scrise: 71 | annebell_lee there is a hidden subject there so we can say "you listen to those songs" , | | |
6 Septembrie 2008 13:36 | | | "Listen to this music,also!" is better.
Music can be also without song. | | |
7 Septembrie 2008 18:32 | | | Will you reach an agreement here, please?
What will that be?
- You listen to this music
- You listen to these songs
- Listen to those songs
- Listen to that music
Please pick one so we can validate it and go forward. | | |
7 Septembrie 2008 19:16 | |
efozdelNumărul mesajelor scrise: 71 | merdogan is right .. music can be without lyrics but song cannot be so " Listen to this music " is the best choice .. |
|
| 
Traduceri preferate
