Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - bu muzikleri bi dinle

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	bu muzikleri bi dinle
Текст Публікацію зроблено asabi	Мова оригіналу: Турецька bu muzikleri bi dinle

Заголовок	you listen to these songs
Переклад Англійська Переклад зроблено efozdel	Мова, якою перекладати: Англійська Listen to this music.

Затверджено lilian canale

- 7 Вересня 2008 20:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Вересня 2008 18:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi efozdel, "music" is uncountable, you should say either -"You listen to this music" or -"You listen to these songs"
		4 Вересня 2008 18:16
	efozdel Кількість повідомлень: 71	yep,,you are right.. I have changed it
		4 Вересня 2008 22:25
	Thykee Кількість повідомлень: 4	listen those songs
		5 Вересня 2008 01:27
	TheZimzik Кількість повідомлень: 41	listen tihs songs
		5 Вересня 2008 12:53
	annabell_lee Кількість повідомлень: 41	"Listen to these songs" ya da "let you listen to these songs" daha iyi.
		5 Вересня 2008 22:25
	efozdel Кількість повідомлень: 71	annebell_lee there is a hidden subject there so we can say "you listen to those songs" ,
		6 Вересня 2008 13:36
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"Listen to this music,also!" is better. Music can be also without song.
		7 Вересня 2008 18:32
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Will you reach an agreement here, please? What will that be? - You listen to this music - You listen to these songs - Listen to those songs - Listen to that music Please pick one so we can validate it and go forward.
		7 Вересня 2008 19:16
	efozdel Кількість повідомлень: 71	merdogan is right .. music can be without lyrics but song cannot be so " Listen to this music " is the best choice ..