Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sérvio-Francês - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sérvio

Francês

Categoria Conversa - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
Texto Enviado por nisso	Língua de origem: Sérvio aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
Notas sobre a tradução	FranÃ§ais de France

Título	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
Tradução Francês Traduzido por Stane	Língua alvo: Francês Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
Notas sobre a tradução	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

Última validação ou edição por Francky5591

- 30 Setembro 2008 17:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Setembro 2008 18:53
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		27 Setembro 2008 20:16
	Stane Número de mensagens: 176	Merci, merci, merci !