Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-フランス語 - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

カテゴリ雑談 - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
テキスト nisso様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
翻訳についてのコメント	FranÃ§ais de France

タイトル	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
翻訳フランス語 Stane様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
翻訳についてのコメント	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 30日 17:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 27日 18:53
	Francky5591 投稿数: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		2008年 9月 27日 20:16
	Stane 投稿数: 176	Merci, merci, merci !