Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Francès - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Francès

Categoria Xat - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
Text Enviat per nisso	Idioma orígen: Serbi aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
Notes sobre la traducció	FranÃ§ais de France

Títol	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
Traducció Francès Traduït per Stane	Idioma destí: Francès Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
Notes sobre la traducció	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 30 Setembre 2008 17:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Setembre 2008 18:53
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		27 Setembre 2008 20:16
	Stane Nombre de missatges: 176	Merci, merci, merci !