Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-法语 - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区聊天室 - 家

本翻译"仅需意译"。

标题	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
正文提交 nisso	源语言: 塞尔维亚语 aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
给这篇翻译加备注	FranÃ§ais de France

标题	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
翻译法语翻译 Stane	目的语言: 法语 Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
给这篇翻译加备注	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

认可或编辑 - 2008年九月 30日 17:36

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 27日 18:53
	Francky5591 文章总计: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		2008年九月 27日 20:16
	Stane 文章总计: 176	Merci, merci, merci !