Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
Tekstas Pateikta nisso	Originalo kalba: Serbų aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
Pastabos apie vertimą	FranÃ§ais de France

Pavadinimas	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
Vertimas Prancūzų Išvertė Stane	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
Pastabos apie vertimą	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

Validated by Francky5591

- 30 rugsėjis 2008 17:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugsėjis 2008 18:53
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		27 rugsėjis 2008 20:16
	Stane Žinučių kiekis: 176	Merci, merci, merci !