Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Френски - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Френски

Категория Чат - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
Текст Предоставено от nisso	Език, от който се превежда: Сръбски aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
Забележки за превода	FranÃ§ais de France

Заглавие	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
Превод Френски Преведено от Stane	Желан език: Френски Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
Забележки за превода	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

За последен път се одобри от Francky5591

- 30 Септември 2008 17:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Септември 2008 18:53
	Francky5591 Общо мнения: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		27 Септември 2008 20:16
	Stane Общо мнения: 176	Merci, merci, merci !