Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Italiano - NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Italiano

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

Título	NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal
Texto Enviado por kn79	Língua de origem: Português Br NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal. Ã‰ a sua cara rsrs.. JÃ¡ estou antecipando o Natal. Oi, meu amor, estou contando os dias. Quando chegar no Aeroporto Internacional Augusto Severo liga para este nÃºmero: ####-#### BEIJOS!!!!!!!!
Notas sobre a tradução	Text corrected/diacritics edited/phone number hidden. <Lilian>

Título	Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale
Tradução Italiano Traduzido por Celiaj	Língua alvo: Italiano Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale. Ãˆ la tua faccia. Sto giÃ anticipando il Natale. Ciao amore mio, sto contando i giorni. Quando arriverai allâ€™aeroporto Internazionale Augusto Severo chiama questo numero: ##### #### BACI !!!!!

Última validação ou edição por ali84 - 16 Janeiro 2009 14:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Janeiro 2009 22:47
	guilon Número de mensagens: 1549	Queste due frasi sono scorrette: -Non lascia vedere la cartolina di Natale (non mancare di vedere...) -Quando arrivare nellâ€™aeroporto (quando arriverai...)
		15 Janeiro 2009 22:46
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I agree with Guilon.