Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal
טקסט נשלח על ידי kn79	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal. Ã‰ a sua cara rsrs.. JÃ¡ estou antecipando o Natal. Oi, meu amor, estou contando os dias. Quando chegar no Aeroporto Internacional Augusto Severo liga para este nÃºmero: ####-#### BEIJOS!!!!!!!!
הערות לגבי התרגום	Text corrected/diacritics edited/phone number hidden. <Lilian>

שם	Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale
תרגום איטלקית תורגם על ידי Celiaj	שפת המטרה: איטלקית Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale. Ãˆ la tua faccia. Sto giÃ anticipando il Natale. Ciao amore mio, sto contando i giorni. Quando arriverai allâ€™aeroporto Internazionale Augusto Severo chiama questo numero: ##### #### BACI !!!!!

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 16 ינואר 2009 14:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ינואר 2009 22:47
	guilon מספר הודעות: 1549	Queste due frasi sono scorrette: -Non lascia vedere la cartolina di Natale (non mancare di vedere...) -Quando arrivare nellâ€™aeroporto (quando arriverai...)
		15 ינואר 2009 22:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I agree with Guilon.