Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان	NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal
نص إقترحت من طرف kn79	لغة مصدر: برتغالية برازيلية NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal. Ã‰ a sua cara rsrs.. JÃ¡ estou antecipando o Natal. Oi, meu amor, estou contando os dias. Quando chegar no Aeroporto Internacional Augusto Severo liga para este nÃºmero: ####-#### BEIJOS!!!!!!!!
ملاحظات حول الترجمة	Text corrected/diacritics edited/phone number hidden. <Lilian>

عنوان	Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Celiaj	لغة الهدف: إيطاليّ Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale. Ãˆ la tua faccia. Sto giÃ anticipando il Natale. Ciao amore mio, sto contando i giorni. Quando arriverai allâ€™aeroporto Internazionale Augusto Severo chiama questo numero: ##### #### BACI !!!!!

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 16 كانون الثاني 2009 14:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 كانون الثاني 2009 22:47
	guilon عدد الرسائل: 1549	Queste due frasi sono scorrette: -Non lascia vedere la cartolina di Natale (non mancare di vedere...) -Quando arrivare nellâ€™aeroporto (quando arriverai...)
		15 كانون الثاني 2009 22:46
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	I agree with Guilon.