Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal
テキスト kn79様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o deixe de ver o cartÃ£o de Natal. Ã‰ a sua cara rsrs.. JÃ¡ estou antecipando o Natal. Oi, meu amor, estou contando os dias. Quando chegar no Aeroporto Internacional Augusto Severo liga para este nÃºmero: ####-#### BEIJOS!!!!!!!!
翻訳についてのコメント	Text corrected/diacritics edited/phone number hidden. <Lilian>

タイトル	Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale
翻訳イタリア語 Celiaj様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale. Ãˆ la tua faccia. Sto giÃ anticipando il Natale. Ciao amore mio, sto contando i giorni. Quando arriverai allâ€™aeroporto Internazionale Augusto Severo chiama questo numero: ##### #### BACI !!!!!

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 1月 16日 14:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 15日 22:47
	guilon 投稿数: 1549	Queste due frasi sono scorrette: -Non lascia vedere la cartolina di Natale (non mancare di vedere...) -Quando arrivare nellâ€™aeroporto (quando arriverai...)
		2009年 1月 15日 22:46
	lilian canale 投稿数: 14972	I agree with Guilon.