Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - I don't be angry without reasons. Do ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I don't be angry without reasons. Do ...
Texto Enviado por emaansaid	Língua de origem: Inglês I don't be angry without reasons. Do you know what makes me angry with you?? when you ignore me, my messages. when you want me you can find me but when I want you, you are not here. I am not angry with your work or with you being busy. but angry with your heart being busy and forget me.

Título	Ben nedensiz sinirlenmem.
Tradução Turco Traduzido por ozg66	Língua alvo: Turco Ben nedensiz sinirlenmem. Sana neden sinirlendiÄŸimi biliyor musun? Beni, mesajlarÄ±mÄ± umursamadÄ±ÄŸÄ±nda. Beni istediÄŸin zaman bulabiliyorsun, ama ben seni istediÄŸimde burada olmuyorsun. Ä°ÅŸine ya da meÅŸgul olmana sinirli deÄŸilim. Ama kalbinin meÅŸgul olmasÄ±na ve beni unutmana sinirliyim.

Última validação ou edição por handyy - 24 Janeiro 2009 15:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2009 00:10
	gamine Número de mensagens: 4611	Caps missing. Shall we leave it "in signification only.?