Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - I don't be angry without reasons. Do ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I don't be angry without reasons. Do ...
Tekstas Pateikta emaansaid	Originalo kalba: Anglų I don't be angry without reasons. Do you know what makes me angry with you?? when you ignore me, my messages. when you want me you can find me but when I want you, you are not here. I am not angry with your work or with you being busy. but angry with your heart being busy and forget me.

Pavadinimas	Ben nedensiz sinirlenmem.
Vertimas Turkų Išvertė ozg66	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ben nedensiz sinirlenmem. Sana neden sinirlendiÄŸimi biliyor musun? Beni, mesajlarÄ±mÄ± umursamadÄ±ÄŸÄ±nda. Beni istediÄŸin zaman bulabiliyorsun, ama ben seni istediÄŸimde burada olmuyorsun. Ä°ÅŸine ya da meÅŸgul olmana sinirli deÄŸilim. Ama kalbinin meÅŸgul olmasÄ±na ve beni unutmana sinirliyim.

Validated by handyy - 24 sausis 2009 15:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2009 00:10
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Caps missing. Shall we leave it "in signification only.?