Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Turco - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Turco

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Texto Enviado por BARAN ZAGROS	Língua de origem: Alemão Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Notas sobre a tradução	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Título	DÃ¼nya
Tradução Turco Traduzido por 44hazal44	Língua alvo: Turco Bu DÃ¼nya'nÄ±n Ã¼zerinde bir yalan var.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 20 Fevereiro 2009 21:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Fevereiro 2009 22:10
	minuet Número de mensagens: 298	"Yalan DÃ¼nya" ÅŸeklinde Ã§evrilemez mi acaba? Ã‡Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle bir kullanÄ±m TÃ¼rkÃ§e'de var.
		20 Fevereiro 2009 00:41
	merdogan Número de mensagens: 3769	Bence " Bu DÃ¼nya Ã¼zerinde her ÅŸey yalan" olmalÄ±.
		20 Fevereiro 2009 13:11
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Ama burada ''eine LÃ¼ge'' yani ''bir yalan'' deniyor, bence ''herÅŸey'' diyemeyiz.
		20 Fevereiro 2009 15:42
	merdogan Número de mensagens: 3769	CÃ¼mle eksik ondan Ã¶yle anlaÅŸÄ±lÄ±ypr. Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07'nun teklifine gÃ¶re bÃ¶yle Ã§evrilmiÅŸ.Ama bence "Auf dieser Welt is alles eine LÃ¼ge " daha anlamlÄ±.