Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Turc - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Turc

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Text Enviat per BARAN ZAGROS	Idioma orígen: Alemany Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Notes sobre la traducció	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Títol	DÃ¼nya
Traducció Turc Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Turc Bu DÃ¼nya'nÄ±n Ã¼zerinde bir yalan var.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 20 Febrer 2009 21:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Febrer 2009 22:10
	minuet Nombre de missatges: 298	"Yalan DÃ¼nya" ÅŸeklinde Ã§evrilemez mi acaba? Ã‡Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle bir kullanÄ±m TÃ¼rkÃ§e'de var.
		20 Febrer 2009 00:41
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Bence " Bu DÃ¼nya Ã¼zerinde her ÅŸey yalan" olmalÄ±.
		20 Febrer 2009 13:11
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Ama burada ''eine LÃ¼ge'' yani ''bir yalan'' deniyor, bence ''herÅŸey'' diyemeyiz.
		20 Febrer 2009 15:42
	merdogan Nombre de missatges: 3769	CÃ¼mle eksik ondan Ã¶yle anlaÅŸÄ±lÄ±ypr. Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07'nun teklifine gÃ¶re bÃ¶yle Ã§evrilmiÅŸ.Ama bence "Auf dieser Welt is alles eine LÃ¼ge " daha anlamlÄ±.