Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Текст Предоставено от BARAN ZAGROS	Език, от който се превежда: Немски Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Забележки за превода	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Заглавие	DÃ¼nya
Превод Турски Преведено от 44hazal44	Желан език: Турски Bu DÃ¼nya'nÄ±n Ã¼zerinde bir yalan var.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 20 Февруари 2009 21:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Февруари 2009 22:10
	minuet Общо мнения: 298	"Yalan DÃ¼nya" ÅŸeklinde Ã§evrilemez mi acaba? Ã‡Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle bir kullanÄ±m TÃ¼rkÃ§e'de var.
		20 Февруари 2009 00:41
	merdogan Общо мнения: 3769	Bence " Bu DÃ¼nya Ã¼zerinde her ÅŸey yalan" olmalÄ±.
		20 Февруари 2009 13:11
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Ama burada ''eine LÃ¼ge'' yani ''bir yalan'' deniyor, bence ''herÅŸey'' diyemeyiz.
		20 Февруари 2009 15:42
	merdogan Общо мнения: 3769	CÃ¼mle eksik ondan Ã¶yle anlaÅŸÄ±lÄ±ypr. Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07'nun teklifine gÃ¶re bÃ¶yle Ã§evrilmiÅŸ.Ama bence "Auf dieser Welt is alles eine LÃ¼ge " daha anlamlÄ±.