Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Texte Proposé par BARAN ZAGROS	Langue de départ: Allemand Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Commentaires pour la traduction	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Titre	DÃ¼nya
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Bu DÃ¼nya'nÄ±n Ã¼zerinde bir yalan var.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 20 Février 2009 21:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Février 2009 22:10
	minuet Nombre de messages: 298	"Yalan DÃ¼nya" ÅŸeklinde Ã§evrilemez mi acaba? Ã‡Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle bir kullanÄ±m TÃ¼rkÃ§e'de var.
		20 Février 2009 00:41
	merdogan Nombre de messages: 3769	Bence " Bu DÃ¼nya Ã¼zerinde her ÅŸey yalan" olmalÄ±.
		20 Février 2009 13:11
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Ama burada ''eine LÃ¼ge'' yani ''bir yalan'' deniyor, bence ''herÅŸey'' diyemeyiz.
		20 Février 2009 15:42
	merdogan Nombre de messages: 3769	CÃ¼mle eksik ondan Ã¶yle anlaÅŸÄ±lÄ±ypr. Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07'nun teklifine gÃ¶re bÃ¶yle Ã§evrilmiÅŸ.Ama bence "Auf dieser Welt is alles eine LÃ¼ge " daha anlamlÄ±.