Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Metin Öneri BARAN ZAGROS	Kaynak dil: Almanca Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Çeviriyle ilgili açıklamalar	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Başlık	DÃ¼nya
Tercüme Türkçe Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Türkçe Bu DÃ¼nya'nÄ±n Ã¼zerinde bir yalan var.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 20 Şubat 2009 21:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Şubat 2009 22:10
	minuet Mesaj Sayısı: 298	"Yalan DÃ¼nya" ÅŸeklinde Ã§evrilemez mi acaba? Ã‡Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle bir kullanÄ±m TÃ¼rkÃ§e'de var.
		20 Şubat 2009 00:41
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Bence " Bu DÃ¼nya Ã¼zerinde her ÅŸey yalan" olmalÄ±.
		20 Şubat 2009 13:11
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Ama burada ''eine LÃ¼ge'' yani ''bir yalan'' deniyor, bence ''herÅŸey'' diyemeyiz.
		20 Şubat 2009 15:42
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	CÃ¼mle eksik ondan Ã¶yle anlaÅŸÄ±lÄ±ypr. Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07'nun teklifine gÃ¶re bÃ¶yle Ã§evrilmiÅŸ.Ama bence "Auf dieser Welt is alles eine LÃ¼ge " daha anlamlÄ±.