Texto original - Turco - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...Estado actual Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Escrita livre  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET... | Texto a ser traduzido
Enviado por  aygülay | Língua de origem: Turco
EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER | | |
|
20 Abril 2009 11:41
Última Mensagem | | | | |
19 Setembro 2009 08:41 | | 
jaq84Número de mensagens: 568 | "My love(f) we are like two soules in one body. if your soule perishes, so will do my soule"
 
I would prefr saying "one soule in two bodies" but after all I'm bound to what the user wrote!
CC: 44hazal44 handyy | | |
22 Setembro 2009 17:28 | | 
handyyNúmero de mensagens: 2118 | "Oh, my beloved! We are like two souls in one body. If your soul perishes, so will do my soul"
"One soul in two bodies" can also be good, but what is said in the source text is "two souls in one body".  |
|
| 
Traduções favoritas