Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Tyrkisk

Arabisk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af aygÃ¼lay	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER
Bemærkninger til oversættelsen	ARAPÃ‡A

20 April 2009 11:41

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 September 2009 08:41
	jaq84 Antal indlæg: 568	"My love(f) we are like two soules in one body. if your soule perishes, so will do my soule" I would prefr saying "one soule in two bodies" but after all I'm bound to what the user wrote! CC: 44hazal44 handyy
		22 September 2009 17:28
	handyy Antal indlæg: 2118	"Oh, my beloved! We are like two souls in one body. If your soul perishes, so will do my soul" "One soul in two bodies" can also be good, but what is said in the source text is "two souls in one body".