Texte d'origine - Turc - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...Etat courant Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Ecriture libre  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET... | | Langue de départ: Turc
EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER | Commentaires pour la traduction | |
|
20 Avril 2009 11:41
Derniers messages | | | | |
19 Septembre 2009 08:41 | | 
jaq84Nombre de messages: 568 | "My love(f) we are like two soules in one body. if your soule perishes, so will do my soule"
 
I would prefr saying "one soule in two bodies" but after all I'm bound to what the user wrote!
CC: 44hazal44 handyy | | |
22 Septembre 2009 17:28 | | 
handyyNombre de messages: 2118 | "Oh, my beloved! We are like two souls in one body. If your soul perishes, so will do my soul"
"One soul in two bodies" can also be good, but what is said in the source text is "two souls in one body".  |
|
| 
Traductions préférées
