Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Romania, Africa, North and South America, Asia,...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Expressão - Sociedade / Gente / Política

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Romania, Africa, North and South America, Asia,...
Texto
Enviado por Merveak40
Língua de origem: Inglês

Romania, Africa, North and South America, Asia, Europe, Australia and Antarctica together, we can change the world into a better place. Because friendship and love has no boundaries, culture, race and religion ! Love knows no limits and true friendships last a life time..
Notas sobre a tradução
Bu metin alıntıdır. Burada tam olarak ne denildiğini öğrenmek istiyorum.

Título
Hep Birlikte
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Língua alvo: Turco

Romanya, Afrika, Kuzey ve Güney Amerika,Asya, Avrupa, Avustralya ve Antarktika hep birlikte Dünyayı daha iyi bir yere dönüştürebiliriz.Bunun nedeni dostluğun ve sevginin sınırı, kültürü, ırk ve inançları olmamasıdır. Sevgi sınır tanımaz, gerçek dostluk ömür boyu sürer.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 25 Janeiro 2014 13:18





Última Mensagem

Autor
Mensagem

23 Janeiro 2014 13:13

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
merhaba,

-| 'Afrika' unutulmus.
-> dünyayı daha iyi bir yer haline getirebiliriz.
-> dostluğun ve sevginin sınırı, kültüru, irk ve inançları olmamasıdır.
-> sevgi sinir tanımaz ve gercek dostluk omur boyu surer.


24 Janeiro 2014 09:14

merdogan
Número de mensagens: 3769
Merhaba,
Teşekkürler.

25 Janeiro 2014 13:18

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543


'dönüştürebiliriz' daha uygun olur.

25 Janeiro 2014 23:02

merdogan
Número de mensagens: 3769
))