Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Romania, Africa, North and South America, Asia,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Romania, Africa, North and South America, Asia,...
Tekst Poslao Merveak40	Izvorni jezik: Engleski Romania, Africa, North and South America, Asia, Europe, Australia and Antarctica together, we can change the world into a better place. Because friendship and love has no boundaries, culture, race and religion ! Love knows no limits and true friendships last a life time..
Primjedbe o prijevodu	Bu metin alÄ±ntÄ±dÄ±r. Burada tam olarak ne denildiÄŸini Ã¶ÄŸrenmek istiyorum.

Naslov	Hep Birlikte
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Romanya, Afrika, Kuzey ve GÃ¼ney Amerika,Asya, Avrupa, Avustralya ve Antarktika hep birlikte DÃ¼nyayÄ± daha iyi bir yere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rebiliriz.Bunun nedeni dostluÄŸun ve sevginin sÄ±nÄ±rÄ±, kÃ¼ltÃ¼rÃ¼, Ä±rk ve inanÃ§larÄ± olmamasÄ±dÄ±r. Sevgi sÄ±nÄ±r tanÄ±maz, gerÃ§ek dostluk Ã¶mÃ¼r boyu sÃ¼rer.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 25 siječanj 2014 13:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2014 13:13
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba, -\| 'Afrika' unutulmus. -> dÃ¼nyayÄ± daha iyi bir yer haline getirebiliriz. -> dostluÄŸun ve sevginin sÄ±nÄ±rÄ±, kÃ¼ltÃ¼ru, irk ve inanÃ§larÄ± olmamasÄ±dÄ±r. -> sevgi sinir tanÄ±maz ve gercek dostluk omur boyu surer.
		24 siječanj 2014 09:14
	merdogan Broj poruka: 3769	Merhaba, TeÅŸekkÃ¼rler.
		25 siječanj 2014 13:18
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rebiliriz' daha uygun olur.
		25 siječanj 2014 23:02
	merdogan Broj poruka: 3769	))