Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - Romania, Africa, North and South America, Asia,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Categoría Expresión - Sociedad / Gente / Polìtica

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Romania, Africa, North and South America, Asia,...
Texto Propuesto por Merveak40	Idioma de origen: Inglés Romania, Africa, North and South America, Asia, Europe, Australia and Antarctica together, we can change the world into a better place. Because friendship and love has no boundaries, culture, race and religion ! Love knows no limits and true friendships last a life time..
Nota acerca de la traducción	Bu metin alÄ±ntÄ±dÄ±r. Burada tam olarak ne denildiÄŸini Ã¶ÄŸrenmek istiyorum.

Título	Hep Birlikte
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Romanya, Afrika, Kuzey ve GÃ¼ney Amerika,Asya, Avrupa, Avustralya ve Antarktika hep birlikte DÃ¼nyayÄ± daha iyi bir yere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rebiliriz.Bunun nedeni dostluÄŸun ve sevginin sÄ±nÄ±rÄ±, kÃ¼ltÃ¼rÃ¼, Ä±rk ve inanÃ§larÄ± olmamasÄ±dÄ±r. Sevgi sÄ±nÄ±r tanÄ±maz, gerÃ§ek dostluk Ã¶mÃ¼r boyu sÃ¼rer.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 25 Enero 2014 13:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2014 13:13
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	merhaba, -\| 'Afrika' unutulmus. -> dÃ¼nyayÄ± daha iyi bir yer haline getirebiliriz. -> dostluÄŸun ve sevginin sÄ±nÄ±rÄ±, kÃ¼ltÃ¼ru, irk ve inanÃ§larÄ± olmamasÄ±dÄ±r. -> sevgi sinir tanÄ±maz ve gercek dostluk omur boyu surer.
		24 Enero 2014 09:14
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Merhaba, TeÅŸekkÃ¼rler.
		25 Enero 2014 13:18
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	'dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rebiliriz' daha uygun olur.
		25 Enero 2014 23:02
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	))