Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - Translations preferences subscription

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português

Chinês simplificado

Alemão

Romeno

Turco

Sueco

Italiano

Dinamarquês

Catalão

Búlgaro

Português Br

Espanhol

Sérvio

Finlandês

Hebraico

Croata

Grego

Japonês

Esperanto

Holandês

Árabe

Ucraniano

Húngaro

Nepalês

Polaco

Russo

Chinês tradicional

Bósnio

Albanês

Norueguês

Coreano

Lituano

Checo

Língua persa

Eslovaco

Indonésio

Letónio

Irlandês

Africânder

Esloveno

Título	Translations preferences subscription
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Título	Registro das preferÃªncias de traduÃ§Ãµes
Tradução Português Br Traduzido por milenabg	Língua alvo: Português Br VocÃª serÃ¡ notificado por e-mail quando as traduÃ§Ãµes de "XXX" para "YYY" forem solicitadas por outros usuÃ¡rios. VocÃª poderÃ¡ [1]mudar suas preferÃªncias [/1] a qualquer momento ou [2]editar seu perfil [/2] para cancelar o registro.

Última validação ou edição por casper tavernello - 11 Abril 2007 14:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2007 14:08
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Milena Acho que seria melhor colocar "de xxx para yyy" por se tratar das lÃnguas da traduÃ§Ã£o. Seria estranho dizer "traduzir de PortuguÃªs ao InglÃªs".E tambÃ©m por nem todas as lÃnguas serem no feminino(pela crase) AbraÃ§o