Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Translations preferences subscription

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès

Xinès simplificat

Alemany

Romanès

Turc

Suec

Italià

Danès

Català

Búlgar

Portuguès brasiler

Castellà

Serbi

Finès

Hebreu

Croat

Grec

Japonès

Esperanto

Neerlandès

Àrab

Ucraïnès

Hongarès

Nepalès

Polonès

Rus

Xinès

Bosni

Albanès

Noruec

Coreà

Lituà

Txec

Llengua persa

Eslovac

Indonesi

Letó

Irlandès

Afrikaans

Eslovè

Títol	Translations preferences subscription
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Títol	Registro das preferÃªncias de traduÃ§Ãµes
Traducció Portuguès brasiler Traduït per milenabg	Idioma destí: Portuguès brasiler VocÃª serÃ¡ notificado por e-mail quando as traduÃ§Ãµes de "XXX" para "YYY" forem solicitadas por outros usuÃ¡rios. VocÃª poderÃ¡ [1]mudar suas preferÃªncias [/1] a qualquer momento ou [2]editar seu perfil [/2] para cancelar o registro.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 11 Abril 2007 14:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Abril 2007 14:08
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Milena Acho que seria melhor colocar "de xxx para yyy" por se tratar das lÃnguas da traduÃ§Ã£o. Seria estranho dizer "traduzir de PortuguÃªs ao InglÃªs".E tambÃ©m por nem todas as lÃnguas serem no feminino(pela crase) AbraÃ§o