Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Espanhol - Expression 01

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português Br

Espanhol

Francês

Dinamarquês

Categoria Coloquial - Jogos

Título	Expression 01
Texto Enviado por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Língua de origem: Inglês There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
Notas sobre a tradução	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Título	ExpresiÃ³n 01
Tradução Espanhol Traduzido por acuario	Língua alvo: Espanhol Hay algo que debemos hacer! Este lugar no ha cambiado desde la Ãºltima vez. Ellos siguen acercÃ¡ndose desde atrÃ¡s. Â¡DetrÃ¡s de ti! Â¡Todo el mundo alÃ©jese de Ã©l!.

Última validação ou edição por guilon - 9 Julho 2008 23:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Maio 2007 15:48
	pirulito Número de mensagens: 1180	Â¿Por quÃ© "siguen llegando"? El verbo inglÃ©s es to come up (acercarse, aproximarse).
		16 Maio 2007 15:58
	acuario Número de mensagens: 132	Gracias pirulito, tiene mejor comprensiÃ³n asÃ. Aunque para mÃ "estar llegando" es acercarse, pero bueno puede que estÃ© equivocada.