Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Polaco - Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Polaco

Título	Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.
Texto Enviado por hotte02	Língua de origem: Alemão Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Título	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
Tradução Polaco Traduzido por krofcik2	Língua alvo: Polaco Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.

Última validação ou edição por dariajot - 11 Setembro 2007 08:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Agosto 2007 15:31
	kitschikitschikitschi Número de mensagens: 2	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
		10 Setembro 2007 13:51
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	What is the problem here? dariajot, why did you ask for an admin to check this page?
		10 Setembro 2007 14:54
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Sorry (I forgot to use the "cc" could you tell what's on with the text, did kitschikitschikitschi think the translation is wrong and give her version above? CC: dariajot
		11 Setembro 2007 08:33
	dariajot Número de mensagens: 29	I'll ask him. Sorry, I'm expert since few weeks...