Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Puola - Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Puola

Otsikko	Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.
Teksti Lähettäjä hotte02	Alkuperäinen kieli: Saksa Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Otsikko	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
Käännös Puola Kääntäjä krofcik2	Kohdekieli: Puola Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dariajot - 11 Syyskuu 2007 08:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Elokuu 2007 15:31
	kitschikitschikitschi Viestien lukumäärä: 2	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
		10 Syyskuu 2007 13:51
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	What is the problem here? dariajot, why did you ask for an admin to check this page?
		10 Syyskuu 2007 14:54
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Sorry (I forgot to use the "cc" could you tell what's on with the text, did kitschikitschikitschi think the translation is wrong and give her version above? CC: dariajot
		11 Syyskuu 2007 08:33
	dariajot Viestien lukumäärä: 29	I'll ask him. Sorry, I'm expert since few weeks...