Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Polskt - Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Polskt

Heiti	Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.
Tekstur Framborið av hotte02	Uppruna mál: Týkst Die TÃ¼re ist den ganzen Tag zu Schliessen.

Heiti	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
Umseting Polskt Umsett av krofcik2	Ynskt mál: Polskt Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.

Góðkent av dariajot - 11 September 2007 08:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 August 2007 15:31
	kitschikitschikitschi Tal av boðum: 2	Drzwi powinny byÄ‡ zamkniÄ™te przez caÅ‚y dzieÅ„.
		10 September 2007 13:51
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	What is the problem here? dariajot, why did you ask for an admin to check this page?
		10 September 2007 14:54
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Sorry (I forgot to use the "cc" could you tell what's on with the text, did kitschikitschikitschi think the translation is wrong and give her version above? CC: dariajot
		11 September 2007 08:33
	dariajot Tal av boðum: 29	I'll ask him. Sorry, I'm expert since few weeks...