Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Alemão - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Turco

Inglês

Espanhol

Romeno

Português europeu

Latim

Grego

Sérvio

Polonês

Búlgaro

Árabe

Alemão

Italiano

Português brasileiro

Russo

Holandês

Categoria Amor / Amizade

Título	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Texto Enviado por lilatiger64	Idioma de origem: Francês Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Título	Ich liebe dich aber ich ...
Tradução Alemão Traduzido por Danny_Smith	Idioma alvo: Alemão Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Notas sobre a tradução	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Último validado ou editado por iamfromaustria - 29 Dezembro 2007 20:18