Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Ρουμανικά

Πορτογαλικά

Λατινικά

Ελληνικά

Σερβικά

Πολωνικά

Βουλγαρικά

Αραβικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ρωσικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lilatiger64	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

τίτλος	Ich liebe dich aber ich ...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Danny_Smith	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 29 Δεκέμβριος 2007 20:18