Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Alemany - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Turc

Anglès

Castellà

Romanès

Portuguès

Llatí

Grec

Serbi

Polonès

Búlgar

Àrab

Alemany

Italià

Portuguès brasiler

Rus

Neerlandès

Categoria Amor / Amistat

Títol	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Text Enviat per lilatiger64	Idioma orígen: Francès Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Títol	Ich liebe dich aber ich ...
Traducció Alemany Traduït per Danny_Smith	Idioma destí: Alemany Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Notes sobre la traducció	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 29 Desembre 2007 20:18