Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Deutsch - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Türkisch

Englisch

Spanisch

Rumänisch

Portugiesisch

Latein

Griechisch

Serbisch

Polnisch

Bulgarisch

Arabisch

Deutsch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Russisch

Niederländisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Text Übermittelt von lilatiger64	Herkunftssprache: Französisch Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Titel	Ich liebe dich aber ich ...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Danny_Smith	Zielsprache: Deutsch Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Bemerkungen zur Übersetzung	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 29 Dezember 2007 20:18