Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Grego - Lo qual como oyese el noble conde llamado GÃ³mez,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Grego

Alemão

Categoria Frase - Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Lo qual como oyese el noble conde llamado GÃ³mez,...
Texto Enviado por drinos	Idioma de origem: Espanhol Lo qual como oyese el noble conde llamado GÃ³mez, el qual en aquella saÃ§Ã³n morava en Burgos con la reina.
Notas sobre a tradução	Texto de las crÃ³nicas anÃ³nimas de sahagÃºn. --> espaÃ±ol medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saÃ§Ã³n".

Título

Î‘Ï…Ï„ÏŒ (ÎµÎ¯Î½Î±Î¹), ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹ Î¿ ÎµÏ…Ï€Î±Ï„ÏÎ¯Î´Î·Ï‚ ÎºÏŒÎ¼Î·Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¹ Î“ÎºÏŒÎ¼ÎµÎ¶,

Tradução

Grego

Traduzido por

Idioma alvo: Grego

Î‘Ï…Ï„ÏŒ (ÎµÎ¯Î½Î±Î¹), ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹ Î¿ ÎµÏ…Ï€Î±Ï„ÏÎ¯Î´Î·Ï‚ ÎºÏŒÎ¼Î·Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¹ Î“ÎºÏŒÎ¼ÎµÎ¶, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¿Ï‡Î®, Î¶Î¿ÏÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¿ ÎœÏ€Î¿ÏÏÎ³ÎºÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î· Î²Î±ÏƒÎ¯Î»Î¹ÏƒÏƒÎ±.

Último validado ou editado por irini - 18 Fevereiro 2008 19:52