Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Espanhol - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoInglêsÁrabeChinês simplificadoJaponêsEspanhol

Categoria Pensamentos - Cultura

Título
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Texto
Enviado por frofif
Idioma de origem: Italiano

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Notas sobre a tradução
arabo standard

Título
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Tradução
Alta qualidade nescessáriaEspanhol

Traduzido por guilon
Idioma alvo: Espanhol

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Último validado ou editado por lilian canale - 12 Fevereiro 2008 00:33





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Fevereiro 2008 00:36

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Fevereiro 2008 00:37

guilon
Número de Mensagens: 1549
El honor es mío