Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Español - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Pensamientos - Cultura
Título
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Texto
Propuesto por
frofif
Idioma de origen: Italiano
un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Nota acerca de la traducción
arabo standard
Título
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Traducción
Español
Traducido por
guilon
Idioma de destino: Español
un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Última validación o corrección por
lilian canale
- 12 Febrero 2008 00:33
Último mensaje
Autor
Mensaje
12 Febrero 2008 00:36
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Guilon:
¿Me darÃas el honor de evaluar esta traducción?
12 Febrero 2008 00:37
guilon
Cantidad de envíos: 1549
El honor es mÃo