Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑγγλικάΑραβικάΚινέζικα απλοποιημέναΙαπωνέζικαΙσπανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Πολιτισμός

τίτλος
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από frofif
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
arabo standard

τίτλος
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΙσπανικά

Μεταφράστηκε από guilon
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 12 Φεβρουάριος 2008 00:33





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Φεβρουάριος 2008 00:36

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Φεβρουάριος 2008 00:37

guilon
Αριθμός μηνυμάτων: 1549
El honor es mío