Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Испанский - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийскийАрабскийКитайский упрощенный ЯпонскийИспанский

Категория Мысли - Культура

Статус
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Tекст
Добавлено frofif
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Комментарии для переводчика
arabo standard

Статус
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Перевод
Требуется высокое качество переводаИспанский

Перевод сделан guilon
Язык, на который нужно перевести: Испанский

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 12 Февраль 2008 00:33





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Февраль 2008 00:36

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Февраль 2008 00:37

guilon
Кол-во сообщений: 1549
El honor es mío