Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתערביתסינית מופשטתיפניתספרדית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
טקסט
נשלח על ידי frofif
שפת המקור: איטלקית

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
הערות לגבי התרגום
arabo standard

שם
un hombre tiene derecho a mirar a otro
תרגום
דרושה איכות גבוההספרדית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: ספרדית

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 פברואר 2008 00:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 פברואר 2008 00:36

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 פברואר 2008 00:37

guilon
מספר הודעות: 1549
El honor es mío