Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Испански - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАнглийскиАрабскиКитайски ОпростенЯпонскиИспански

Категория Мисли - Култура

Заглавие
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Текст
Предоставено от frofif
Език, от който се превежда: Италиански

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Забележки за превода
arabo standard

Заглавие
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Превод
Изисква се високо качествоИспански

Преведено от guilon
Желан език: Испански

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
За последен път се одобри от lilian canale - 12 Февруари 2008 00:33





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Февруари 2008 00:36

lilian canale
Общо мнения: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Февруари 2008 00:37

guilon
Общо мнения: 1549
El honor es mío