Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Španjolski - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiArapskiPojednostavljeni kineskiJapanskiŠpanjolski

Kategorija Misli - Kultura

Naslov
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Tekst
Poslao frofif
Izvorni jezik: Talijanski

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Primjedbe o prijevodu
arabo standard

Naslov
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaŠpanjolski

Preveo guilon
Ciljni jezik: Španjolski

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 veljača 2008 00:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 veljača 2008 00:36

lilian canale
Broj poruka: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 veljača 2008 00:37

guilon
Broj poruka: 1549
El honor es mío