Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Japonês-Chinês simplificado - ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Texto
Enviado por
Máh
Idioma de origem: Japonês Traduzido por
ミãƒã‚¤ãƒ«
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Título
表白
Tradução
Chinês simplificado
Traduzido por
Yaho
Idioma alvo: Chinês simplificado
è™½ç„¶æœ‰è¿™æ ·é‚£æ ·çš„äº‹ï¼Œå¯æˆ‘还是爱ç€ä½ 。
Último validado ou editado por
pluiepoco
- 3 Maio 2008 04:00
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
3 Maio 2008 03:57
pluiepoco
Número de Mensagens: 1263
翻译æˆï¼š
ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œæˆ‘éƒ½çˆ±ä½ ã€‚
是ä¸æ˜¯æ›´å¥½ï¼Ÿ
3 Maio 2008 04:37
Yaho
Número de Mensagens: 2
è°¢è°¢ä½ çš„æ议。这个å¥åå› ä¸ºæ²¡æœ‰å‰æ–‡ï¼Œæ‰€ä»¥å°±ã€Œãã‚Œã§ã‚‚ã€ä¸çš„「ãã‚Œã€å…·ä½“æŒ‡ä»£ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…æ— æ³•åšå‡ºåˆ¤æ–。故我译为[è™½ç„¶æœ‰è¿™æ ·æˆ–é‚£æ ·çš„äº‹æƒ…]。
ä½ æ议的[ä¸ç®¡æ€Žæ ·]ã€å¦‚果原文为「ã©ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ã€Œã©ã†ãªã£ã¦ã‚‚]çš„è¯ï¼Œæˆ‘会倾å‘äºŽä½ çš„è¯‘æ³•ã€‚
我想这两ç§è¯‘法都å¯ä»¥ï¼Œæ¯•ç«Ÿæ¤å¥çš„关键是[æˆ‘çˆ±ä½ ]。
请指æ£ã€‚