Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Japonais-Chinois simplifié - ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Texte
Proposé par
Máh
Langue de départ: Japonais Traduit par
ミãƒã‚¤ãƒ«
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Titre
表白
Traduction
Chinois simplifié
Traduit par
Yaho
Langue d'arrivée: Chinois simplifié
è™½ç„¶æœ‰è¿™æ ·é‚£æ ·çš„äº‹ï¼Œå¯æˆ‘还是爱ç€ä½ 。
Dernière édition ou validation par
pluiepoco
- 3 Mai 2008 04:00
Derniers messages
Auteur
Message
3 Mai 2008 03:57
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
翻译æˆï¼š
ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œæˆ‘éƒ½çˆ±ä½ ã€‚
是ä¸æ˜¯æ›´å¥½ï¼Ÿ
3 Mai 2008 04:37
Yaho
Nombre de messages: 2
è°¢è°¢ä½ çš„æ议。这个å¥åå› ä¸ºæ²¡æœ‰å‰æ–‡ï¼Œæ‰€ä»¥å°±ã€Œãã‚Œã§ã‚‚ã€ä¸çš„「ãã‚Œã€å…·ä½“æŒ‡ä»£ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…æ— æ³•åšå‡ºåˆ¤æ–。故我译为[è™½ç„¶æœ‰è¿™æ ·æˆ–é‚£æ ·çš„äº‹æƒ…]。
ä½ æ议的[ä¸ç®¡æ€Žæ ·]ã€å¦‚果原文为「ã©ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ã€Œã©ã†ãªã£ã¦ã‚‚]çš„è¯ï¼Œæˆ‘会倾å‘äºŽä½ çš„è¯‘æ³•ã€‚
我想这两ç§è¯‘法都å¯ä»¥ï¼Œæ¯•ç«Ÿæ¤å¥çš„关键是[æˆ‘çˆ±ä½ ]。
请指æ£ã€‚